ספרן. ספר. סיפור

ספרני המערך קוראים, מבקרים וממליצים

רמונה הולכת לכתה א / בברלי קלירי. כתר, 1982

כנרת המר, מנהלת הספרייה לפילוסופיה, כותבת:

בספר אנחנו קוראים על יחסי הקנאה-תחרות-חֲבֵרוּת של רמונה ואחותה בִּיזוּס, על בניית חדר חדש בבית משפחת קימבי, כדי שלכל ילדה יהיה מרחב משלה, על אמא של רמונה שיוצאת לעבוד כדי לממן את בניית החדר החדש, על כניסתה של רמונה לכיתה א', ועל בעיות בבית הספר. לא טוב לה שם, וקשה לה לשתף בקשיים שלה. נראה שהמורה שלה הייתה במידה לא מבוטלת המקור לקשיים. בסופו של הספר הדברים מסתדרים, ונראה שהקשר עם המורה מתייצב לטובה. 

במקור באנגלית הספר נקרא "רמונה האמיצה" והעיסוק באומץ עובר לאורך כל הספר. הנה כמה דוגמאות : בתחילת הסיפור לרמונה יש אומץ להגן על אחותה, מול ילדים גדולים ממנה. בהמשך רמונה מתמודדת עם הפחד לישון לבד בלילה בחדר החדש. כשרמונה לא רוצה לחזור ללמוד בכיתה אבא שלה מעודד אותה : "אומץ, רמונה! .. איפה רוח הלחימה שלך?" , ואחר כך כשהוא שוטף כלים הוא שר : "בובה, בובה, בובתי, אמיצת הלב שלי..." למחרת בדרכה לבית הספר כלב רודף אחריה, באומץ היא זורקת עליו את תיק האוכל, ואחר כך את הנעל שלה. 

כשמזכירת בית הספר שומעת מה שעשתה היא אומרת: 
"את כנראה ילדה אמיצה מאוד". "יכול להיות ," אמרה רמונה, שהייתה מרוצה מאוד מהמחמאה. ודאי שהיא הייתה אמיצה. ויש על הנעל שלה סימנים שיעידו על כך..." (סימני השיניים של הכלב). 

מעניין מדוע היה חשוב לבברלי קלירי הַמְּחַבֶּרֶת לשים דגש על נושא האומץ. ומעניין גם מדוע בתרגום לעברית בחרו בכותרת "רמונה הולכת לכיתה א'" למרות הדומיננטיות של נושא האומץ בספר. 

ספר זה הוא ה-3 מתוך סידרה בת 8 ספרים שכתבה בֶֶּבֶרְלִי קְלִירִי. גיבורת הסידרה היא רמונה, ילדה מצחיקה ורגישה. הסדרה מספרת על יחסיה עם בני משפחתה חבריה ועוד. הסידרה מתאפיינת בהומור ובאבחנות אנושיות. הספר הראשון בסדרה יצא לאור באנגלית בשנת 1955 והאחרון בשנת 1999 (44 שנה!). רמונה גְּדֵלָה עם הספרים. 

בֶֶּבֶרְלִי קְלִירִי (1916-2021) הייתה ספרנית בספריית ילדים בעיר יאקימה שבמדינת וושינגטון. היא ראתה שילדים לא מוצאים ספרים שעוסקים בבני גילם. לאחר תקופה התחילה לכתוב בעצמה ספרים על דמויות שילדים יכולים להזדהות איתן. הספרים שכתבה עוסקים בחיי היום-יום של ילדים בני המעמד הבינוני.

רוצים לקרוא את הספר?
הספר נמצא לעיון בספריות המערך

מוזמנים לכתוב לכנרת משוב על ההמלצה:
Kineret.Hammer@biu.ac.il

חזרה לתפריט ראשי