נוהלי ההשאלה של הספרייה לשפות ולתרבויות תואמים את נוהלי ההשאלה של כלל מערך הספריות, עם כמה הדגשים ויוצאים מן הכלל:

מילונים ומילוניות –
מילונים ומילוניות ניתנים להשאלה אך ורק עבור בחינות, ולמשך זמן הבחינה בלבד.

אוסף ערבית –
הספרים באוסף של הספרייה לערבית הם לעיון בלבד, אינם ניתנים להשאלה, פרט למרצים ולתלמידי מחקר. בכל מקרה ספר שיש עותק נוסף שלו בספריות אחרות בקמפוס, לא יינתן להשאלה מהספרייה לערבית. ספרי יעץ (מילונים*, קונקורדנציות, אנציקלופדיות) לא יינתנו להשאלה כלל.

* מילונים ניתנים להשאלה אך ורק עבור בחינות, ולמשך זמן הבחינה בלבד.